$category = [
'title' => 'Uncategorised',
'parent_id' => 1,
'extension' => 'com_filelinks',
'language' => '*',
'published' => 1,
];
$cat = Joomla\Component\Categories\Administrator\Helper\CategoriesHelper::createCategory($category);
$cat will be category id or null if category already exists.